Zug, 9. Juni 2017

Pressemitteilung des Vereins Zug-Kalesija

Arthur Cantieni erhält die Ehrenbürgerschaft von Kalesija

Damit zeichnet die bosnische Gemeinde den Einsatz des ehemaligen Zuger Stadtschreibers für die langjährige Partnerschaft aus.

«In Anerkennung der besonderen Dienste und des Beitrags zur Entwicklung der Gemeinde» verleiht Kalesija die Ehrenbürgerschaft an Arthur Cantieni. Dieser hat in seiner Zeit als Stadtschreiber die Partnerschaft zwischen Zug und Kalesija als treibende Kraft aufgebaut und etabliert. Seither unterstützt Zug die bosnische Gemeinde mit Hilfe in Notsituationen sowie mit Materiallieferungen für Schulen und Spitäler. Gleichzeitig fördert die Partnerschaft den kulturellen Austausch und die gegenseitige Verständigung.

Ende Mai reiste Arthur Cantieni zusammen mit Huso Dedovic, Co-Präsident des Vereins Zug-Kalesija in die bosnische Gemeinde, um die Ehrenbürgerschaft anlässlich des Gemeindetags persönlich zu empfangen. «Ehrenbürger einer bosnischen Stadt zu sein, ist für mich schon speziell. Ich habe diese Auszeichnung stellvertretend  für viele Zugerinnen und Zuger, welche Kalesija in den letzten zehn Jahren unterstützt haben, entgegengenommen.  Am 9.September 2017 wird eine Delegation aus Kalesija die Stadt Zug anlässlich des Tages der Nationen besuchen. Ich hoffe, dass mit diesem Besuch die Städtepartnerschaft Zug-Kalesija neue Impulse erhält.»

Rund 1000 Bürgerinnen und Bürger aus Kalesija leben im Kanton Zug. Sie sind vor allem in den 1970er und 1980er Jahren als Bauarbeiter in die Schweiz gekommen. In den 1990er Jahren – während des Bosnienkrieges – haben viele dieser Männer ihre Familien in die Schweiz geholt. Kalesija hat rund 40‘000 Einwohner und ist immer noch vom Bosnienkrieg gezeichnet.  Ende 2008 wurde die Städtefreundschaft Zug-Kalesija mit einer Zusammenarbeitsvereinbarung verbrieft. Nebst der offiziellen behördlichen Partnerschaft kümmert sich der Verein Zug-Kalesija um die gegenseitige Zusammenarbeit und um den kulturellen Austausch.

Für Rückfragen:

Rolf Elsener, Verein Zug-Kalesija
Arthur Cantieni

Bildlegende:

Arthur Cantieni (rechts) erhält im Rathaus von Kalesija von Gemeindepräsident Sead Dzafic die Urkunde, die die Ehrenbürgerschaft bezeugt.

Der Verein Zug-Kalesija hat der Partnerstadt Kalesija in Bosnien und Herzegowina ein Fahrzeug für den Mahlzeitentransport geschenkt. Damit kann die in der Kantonshauptstadt Tuzla stationierte Volksküche seit Anfang April auch Gratis-Mahlzeiten an bedürftige Bürgerinnen und Bürger von Kalesija liefern.

Rund 150 Personen aus Zugs Partnerstadt Kalesija sind von der kantonalen Suppenküche abhängig. Diese ist in der Universitätsstadt Tuzla stationiert, die rund zwanzig Kilometer entfernt ist. Der Verein Zug-Kalesija stellte dem Mahlzeitendienst deshalb ein Auto zur Verfügung. Co-Präsident Huso Dedovic hat vergangene Woche in Kalesija den Verantwortlichen einen verkehrssicheren Peugeot Expert übergeben. „Dies ist eine sehr hilfreiche Spende“, sagt die Direktorin der Suppenküche. „Wir beliefern von Tuzla aus vier Gemeinden, deshalb sind wir auf funktionstüchtige Transportfahrzeuge angewiesen.“

Kalesija – eine 40’000-Einwohner-Gemeinde im muslimischen Teil von Bosnien – ist Partnerstadt von Zug. Der Verein-Zug Kalesija organsiert einerseits Hilfeleistungen an die Bevölkerung, kümmert sich aber auch um den kulturellen Austausch zwischen den beiden Städten. Im Kanton Zug leben rund 2000 Menschen aus der Region Kalesija.

Die Stadt Zug hat die von der Partnerstadt Kalesija erhaltene Goldene Plakette im Stadthaus ausgestellt und dies mit einem Apéro feierlich eingeweiht.